Autori orientali
de Amalia Teodor
18/11/2008
Autori orientali |
||
|
||
 |
img2.jpg)
Incep cu o axioma foarte populara, dar care multora li se va parea cinica: interesul pentru cultura islamica nu ar fi fost azi atat de mare daca nu ar fi existat 9/11. Nu am spus eu asta-desi am ajuns sa cred ca este un adevar, puteti verifica orice revista de studii orientale, din Statele Unite sau de aiurea. Influenta culturii islamice nu este o noutate in istorie, dimpotriva; dihotomia occidental-oriental a fost subiect de studiu inca din cele mai indepartate timpuri si poate fi comparata, mutatis mutandis, cu o alta alaturare recurenta din istoria civilizatiei: clasicism-baroc. de Amalia Teodor
Mai mult, dupa cum spun unii experti, contributia Orientului este mult subestimata, iar acest lucru poate fi indreptat doar studiind istoria stiintei, literaturii, matematicii, artelor, medicinei sau a tehnicii. Cum ar fi fost daca nu am fi avut descrierea noptilor magice din Bagdad, de la curtea sultanului Harun al-Rasid, daca nu am fi ajuns sa cunoastem alfabetul arab sau daca Averroes nu ar fi adus o contributie majora dogmei crestine? Acum realizez ca aceasta enumerare imi poate lua zeci de pagini. Ati crede ca inainte de Guttenberg, cu mai bine de cinci secole inainte, arabii au fost cei care au tiparit primele carti? Stiati ca, inca din secolele al IX-lea si al XII-lea, arabii au fost preocupati de ecologie si ca s-au gasit tratate din acea perioada, avand ca subiecte contaminarea apei, poluarea si modalitatile prin care oamenii pot utiliza apa in mod rational? Politica de mediu avant-la-lettre!
Sa facem un salt in timp si sa aruncam azi o privire pe primele rafturi ale librariilor: Vanatorii de zmeie, In tara barbatilor, Blocul Iakubian, The White Tigher, Brick Lane, s.a.m.d. Uneori aceste titluri le regasim pe afisele cinematografelor, premiate la festivaluri, discutate si criticate de toate publicatiile de specialitate.
Interesul pentru artistii din Orientul Mijlociu - fie ca e vorba de scriitori, regizori sau scenaristii, a aparut, cu certitudine, dupa mutatiile politice si sociale din ultima vreme si este mai mult decat un exotism. Cred ca cel mai mare impact a fost intre stilul de viata occidental si traditia orientala cu privire la tratamentul femeii. Am convingerea ca primele carti orientale care au socat vesticii au fost povestile femeilor mutilate, de soti sau rude si din ratiuni de onoare sau din obligatie, dar care reusisera sa se refugieze aiurea prin lume si sa gaseasca curajul sa rememoreze traumele lor. Va amintiti de Suad? (editura Rao: Suad-Arsa de vie, www.rao.ro). Cea care isi dezonoreaza familia si, ca prin minune, nu este ucisa de aceasta, asa cum ar fi fost cazul, dar in schimb ii dau foc? Povestea ei m-a bantuit cateva nopti si a fost singura pe care am citit-o cu pumnii stransi si dintii inclestati.
Amin Maalouf iubeste sa scrie despre calatorii, despre razboaie si despre personajele care traiesc astfel de experiente. Ca si in occident, libanezul adoptat de francezi a avut succes si in tara noastra inca de la primul roman, 'Periplul lui Baldassare', si ajungand pana la cel mai recent, 'Samarkand'. Roman de atmosfera, acesta din urma ar putea constitui argumentul perfect in cazul in care am incerca sa intelegem motivul pentru care autorii orientali sunt atat de apreciati: exotism, esoterism, mister, pasiune.
© copyright 121.ro |
